Nederlands
Toen ik Verbindende Communicatie leerde kennen, had dit model zoveel invloed op me dat ik besloot om trainer te worden om twee redenen. Ten eerste, om de ideeën en principes van dit model op een diepere laag in mijn leven te integreren. En ten tweede, om deze ideeën en levensovertuigingen met andere mensen te delen. Ik heb bepaalde dingen geleerd; ik realiseerde me ook hoeveel er nog te leren en te integreren valt. Persoonlijke relaties zijn niet gemakkelijk, evenmin als de toewijding om voor het leven zorg te dragen in deze tijd waarin we nu leven. En tegelijkertijd is in contact zijn met Verbindende Communicatie een manier die ik heb ontdekt waardoor ik meer aanwezig ervaar in mijn dagelijks leven. En deze manier sluit aan bij de principes en waarden die ik graag in mijn leven zou willen hebben.

Español
Cuando conocí la CNV, me impacto tanto el modelo que decidí formarme para convertirme en facilitadora por dos motivos: El primero, integrar de manera profunda las ideas y los principios de este modelo en mi vida. El segundo, compartir estas ideas y principios con otras personas. En este tiempo he aprendido ciertas cosas, y me he dado cuenta de cuanto me queda por aprender, por integrar. No son fáciles las relaciones personales, ni el compromiso con el cuidado hacia la vida en estos tiempos que estamos viviendo. A la vez, estar en contacto con la CNV es una estrategia que he encontrado que me ayuda a estar presente en mi día a día, conectada a los principios y valores que me gustaría atender en mi vida.